Надя Попова – поэт, переводчик, журналист. Окончила Литературный институт им. А.М. Горького. В течение 35 лет – радиожурналист отдела культуры Болгарского национального радио, ведущая авторских программ, посвященных литературе. Главный редактор издательства «Български писател». Автор пяти поэтических сборников. Лауреат ряда национальных и международных литературных премий. Член Союза болгарских писателей и Союза переводчиков Болгарии.
Говоришь с Надей Поповой, и словно слышишь ее стихи - умные и эмоциональные, понятные и неожиданные, легкие и сильные. Кажется, что просто невозможно провести границу между Надей и ее стихами – поэт  пишет стихи, а стихи пишут поэта. Она - воплощение своей поэзии, а ее стихи – отражение ее самой. Общаться с ней и радостно, и интересно, потому что она живет, как пишет, и пишет, как живет. Вот такие сообщающиеся сосуды – Надя Попова и произносимые ею слова.
Из выступления поэта  на конференции «Народная дипломатия Москвы: история, современность, перспективы»: «Случилось так, что мое раннее детство прошло среди русских эмигрантов первой волны, называемых в Болгарии «белогвардейцами», хотя большинство из них не были офицерами. Я никогда не забуду,  как после моей первой поездки в Москву, где-то  в 9-летнем возрасте (значит это в начале 60-х годов), Маргарита Алексеевна Золотова, русская  дворянка, учившая меня русскому языку во время воскресных прогулок, с трепетом меня расспрашивала, продаются ли еще в Елисеевском  магазине на Тверской улице конфеты-тянучки, которые ей отец дарил перед Рождеством, стоят ли еще Никитские  ворота? Через эти ворота прошла моя студенческая молодость  в Литературном институте имени Горького...